♫ Mereka yang berdiri tegap di atas onak dan duri ♫
♫ akan mampu melihat yang ada di balik cobaan dalam kehidupan ♫
♫ Di kota ini kebaikan dan kejahatan saling bersembunyi ♫
♫ Aku akan bertahan hidup denganmu ♫
♫ Terangnya cahaya yang menuntunku untuk menaklukan kepedihan ♫
♫ Berjumpa denganmu saat itu menandakan kaulah takdirku ♫
♫ Hasrat perlahan menghancurkan sudut-sudut hatiku dan ♫
♫ menertawakan kelembutan hati yang hilang selamanya ♫
♫ Aku akan menjadi butiran yang tak dapat dihancurkan oleh bara api ♫
♫ untuk membakar cinta ♫
♫ Berdiri di tengah gelombang, anginlah yang ada di anganku ♫
♫ Hujan adalah perburuan yang mendesak kudaku untuk melawan ♫
♫ Kuangkat kepalaku untuk melihat masa lalu yang tak mungkin kembali lagi ♫
♫ Nyala obor di mataku semakin menggelora ♫
♫ Langit semakin gelap dan kelam ♫
♫ Jalan semakin panjang dan berliku ♫
♫ Aku tahu hati tak boleh gentar ♫
♫ Siapa yang berani menjadi raja di tengah kekacauan dunia ♫
♫ membasmi kejahatan dengan seluruh kekuatannya ♫
♫ akan membawa harapan ♫
Legenda Chu Qiao
~ Episode 45 ~
Ada seseorang di dalam!
Kenapa kau tidak memberitahuku lebih awal?
Rupanya ini adalah gadis yang mereka siapkan untukku.
Wanita cantik yang disembunyikan di dalam lemari pakaian ini.
Monster yang jelek yang berbaring di tempat tidur.
Setiap laki-laki akan berpikiran bahwa itu sayang sekali.
Jadi rupanya kau seorang laki-laki, kan?
Lalu kenapa kudengar pengawal Yue di luar mengatakan
bahwa kau tidak punya hasrat dan hampir menjadi biksu?
Jika kau terus memprovokasiku dengan kata-katamu,
aku akan membiarkanmu melihat, apa aku tidak punya hasrat?
Bangs*t.
Kau mau ke mana?
- Tentu saja, aku mau pergi. - Tidak boleh.
- Lepaskan aku! - Tidak!
- Pejabat Tian. - Baiklah.
Tuan. Tuan, kau masih belum tidur, kan?
Ini sudah malam. Ada apa?
Tuan Wei Shuye ada di sini.
Dia mengatakan dia harus menemuimu.
Bagaimana jika begini? Bantu aku mengurusinya.
Aku sedikit mengantuk.
Baiklah, Tuan. Aku mengerti.
Kau jangan khawatir, aku akan membuat persiapan yang baik untuknya.
Membuatnya tenang.
Tuan, ini adalah hari yang sangat menyenangkan.
Kau harus beristirahat dengan baik.
Aku akan pergi sekarang.
Setelah putri kembali ke Chang'an,
dia memerintahkan untuk menangkapmu.
Dia benar-benar ingin membunuhmu untuk meluapkan amarahnya.
Kau harus tahu itu.
Wei Shuye selalu mencintai putri sejak dia muda.
Kenpa dia sembarangan datang ke sini?
Dia datang untuk menangkapmu.
Kenapa sekarang kau tidak melarikan diri? Dan makan dengan begitu lahapnya.
Bukankah kau mengatakan bahwa Wei Shuye ada di luar menunggu untuk menangkapku?
Bukankah bodoh jika aku lari ke luar sekarang?
Kutanya kau. Bagaimana bisa kau tiba-tiba datang kemari?
Aku tidak punya uang lagi. Aku datang untuk mencuri.
Maka lebih baik kau banyak mencuri.
Yan Utara benar-benar miskin.
Jika kau tidak mencuri lebih banyak, kau akan mati kelaparan.
Tuan Wei.
- Apa Tuan masih belum bangun? - Aku tidak tahu apa dia sudah bangun atau belum.
Kudengar bahwa Tuanmu terkena flu. Aku punya obatnya.
Tuan Wei, sebentar.
Kudengar Tuanmu beristirahat sebelum malam gelap.
Sekarang, sudah siang. Harusnya dia sudah bangun, kan?
Kapan Yuwen Yue menjadi begitu pemalas?
Tuanku tidak sendirian di dalam sana.
Kalau begitu aku harus melihat bidadari seperti apa
yang telah membuat Tuanmu terpersona sampai seperti itu.
Mohon tunggu di luar, Tuan Wei.
Tuan.
Kak Wei benar-benar datang tadi malam.
Kau bangun sepagi ini hari ini. Rajin sekali.
Aku tidak bisa terlalu ceroboh dengan perintah Yang Mulia.
Kak Wei, kau sudah bekerja keras.
Barak Jenderal Tian akan mengadakan perjamuan makan untuk menyambutku. Datang dan bergabung dengan kami, ya?
Tentu saja.
Omong-omong,
kudengar tadi malam kau mendapatkan wanita cantik dan begitu tertarik dengannya.
Bawa dia juga agar aku bisa melihatnya.
Baik.
Akan lebih mudah untukku keluar dari sini setelah matahari terbenam. Aku akan pergi segera setelah gelap.
Kau tidak boleh pergi.
Wei Shuye menebak bahwa kau ada di sini. Meskipun dia masih belum memastikannya,
tapi dia mencurigainya. Jika kau pergi sekarang,
kau hanya akan masuk ke dalam perangkap.
Apa menurutmu dia bisa mengendalikanku?
Kau terlalu percaya diri.
Apa kau tahu bahwa di luar,
ada begitu banyak orang menunggu diberi hadiah untuk kepalamu?
Gambarmu dipajang di seluruh penjuru kota.
Selain pemerintahan lokal dan tentara kerajaan,
ada juga beberapa partai jianghu yang mengandalkan hadiahnya untuk bertahan hidup.
Mereka semua mencarimu.
Juga, mil demi mil jarak dari sini ke Yan Utara.
Kau hanya satu orang. Siapa yang bisa kau kalahkan?
Apa kau gila?
Aku tahu apa yang kulakukan.
Dari sejak aku memutuskan untuk mengikuti Yan Xun kembali ke Yan Utara,
aku sudah tahu bahwa seluruh dunia akan menjadi musuhku.
Tapi lalu apa?
Yan Utara adalah kampung halaman Yan Xun dan juga aku.
Meskipun aku harus mati, aku masih harus pergi.
Baiklah. Jika kau mau pergi, pergilah.
Jika kau tertangkap dan dibunuh,
tidak masalah di mana pun kau mati.
Tapi jangan mencariku.
Buatlah di tempat di mana aku tidak bisa melihat, menyentuh,
dan menolongmu.
Jika tidak, aku tidak mampu melakukannya.
Kau selalu mengenakan putih atau hitam.
Apa kau pergi ke pemakaman?
- Yang ini terlihat bagus. Pakai yang ini. - Apa?
Setidaknya kau akan terlihat seperti wanita.
Berdandanlah dengan cantik dan ikut aku ke perjamuan makannya.
Setelah selesai, aku akan mengantarkanmu pergi.
Berdandan dengan cantik agar kau terlihat seperti wanita.
Tidak ada yang akan menganggapmu bodoh meskipun kau tidak bicara.
Ayo.
Sekarang kau terlihat seperti wanita.
Tunggu sebentar.
Ini tidak buruk. Ketika kau memakainya, pasti tidak akan ada yang mengenalimu.
Terlihat benar-benar bagus.
Hei! Kau hanya bercanda denganku, kan?
Jika aku memakai ini, aku tidak bisa melihat aku pergi ke mana.
Jika kau tidak bisa melihat, maka ikuti aku.
Tinjau ulang bagaimana mengetahui arah melalui suara.
Jika aku tahu aku akan mengenakan ini, lalu mengapa aku harus berdandan?
Pegang aku. Berikan tanganmu, cepat.
Tuan.
Pelan-pelan!
Kak Yue, kudengar kau mendapatkan wanita cantik
dan kau bersamanya siang dan malam.
Kukira mereka hanya bercanda.
Sekarang tampaknya itu benar.
Ayolah, Kak Yue.
Kau sudah bekerja keras. Lebih baik kau memberi asupan kesehatanmu dengan baik.
Bagaimana misi Kak Wei berjalan?
Sejumlah besar penjaja kaya di Xianyang memindahkan aset mereka ke beberapa tempat lain.
Ini membuat Yang Mulia khawatir.
Aku terburu-buru datang ke mari tepatnya untuk menyelidiki hal ini.
Kak Yue, tidak peduli apa, aku tidak bisa dibandingkan dengan betapa menganggurnya kehidupanmu.
Aku penasaran kenapa kemarin kau tidak setuju untuk bertemu denganku.
Jadi itu karena kau jatuh cinta pada pelukan lembut dan keharuman wanita.
Ketika Pejabat Tian memberitahuku tentang itu kemarin, aku bahkan tidak berani mempercayainya.
Karena kau sudah tahu bahwa aku sibuk dengan ini,
maka harusnya kau tidak menggangguku.
Aku sudah mengenalmu selama bertahun-tahun. Kukira selain pelayanmu itu,
kau tidak akan punya perasaan bagi orang lain.
Tapi sekarang tampaknya sebaliknya.
Aku benar-benar ingin tahu wanita cantik seperti apa
yang bisa begitu memikat Kak Yue.
Tampaknya Tuan Yue menemukan cinta sejatinya.
Tuan Wei, lebih baik kita jangan membuatnya marah.
Ayo. Ayo. Ayo.
Kita coba arak dari Wupeng ini. Ya?
Ayo. Ayo. Ayo.
Lapor!
Pejabat! Barangnya sudah dikirimkan!
- Bawa dia kemari! - Baik!
Lepaskan aku! Biarkan aku keluar!
Lepaskan aku!
- Biarkan aku keluar! - Bersikap baiklah!
Memberitahu Tuan, penjahatnya sudah dibawa.
- Lepaskan aku! Biarkan aku keluar! - Buka.
Biarkan aku keluar!
Siapa kalian? Kenapa kalian menangkapku?
Diam!
Orang ini adalah orang kepercayaan kepala ruang perdagangan Xianyang, Liu Xi.
Dia menyimpan banyak rahasia mengenai Ruang Perdagangan Xianyang.
Dan yang sangat penting adalah buku akun Ruang Perdagangan Xianyang
adalah dia.
Aku sudah pergi ke begitu banyak tempat selama beberapa hari ini
adalah untuk menemukannya.
Tuan Wei, kita benar-benar mengumpulkan harta karun kali ini.
Ayo. Segera bawa pergi penjahat penting ini.
Jaga dia dengan sangat ketat!
Aku akan menyerahkannya pada pengawal Tuan Wei untuk tetap mengawasinya.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku!
Baiklah. Kalian boleh pergi.
Cepat lepaskan aku! Lepaskan aku! Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Dua menteri benar-benar naga dan burung api di dunia fana (bakat yang hebat).
Aku mengucapkan selamat pada Tuan Wei karena telah mendapatkan wanita cantikmu.
Aku juga mengucapkan selamat pada Tuan Wei karena telah membuat prestasi besar.
Ini semua berkat keberuntungan Pejabat Tian. Selama bertahun-tahun ini,
pemberontak Yan Xun bersembunyi di Taman Yingge untuk menyembunyikan kemampuannya dan menunggu waktunya.
Sebenarnya, diam-diam dia memelihara kuda dan melatih pasukannya, mengumpulkan orang-orang berbakat.
Dia menganggap Kota Xianyang sebagai mangkuk harta karunnya.
Dan Ruang Perdagangan Xianyang ini adalah perbuatannya.
Kalau begitu bagaimana Tuan Wei bisa menemukan petunjuknya?
Ini semua berkat pamanku.
Selama bertahun-tahun ini pamanku terus menentang Yan Xun.
Diam-diam dia terus-menerus menyelidikinya.
Aku juga tahu
para penjaja kaya di Xianyang takut bahwa janji Yan Utara tidak akan bisa dipenuhi
jadi mereka bersiap untuk memindahkan aset mereka.
Selama kita bisa mendapatkan buku akun itu,
maka kita bisa dengan jelas memahami kesepakatan bawah tangan yang terjadi di antaranya.
Pejabat Tian,
wanita cantik yang kau pilihkan benar-benar cocok dengan selera Tuan Yue.
Aku ingin tahu dari mana dia berasal.
Oh, aku membawanya dari Jiankang.
Dia baru saja sampai semalam sebelumnya.
Jadi dia dari Liang!
Kalau begitu aku akan lancang untuk menanyakan nama nona ini.
Kak Wei, aku akan meminum arak ini untuk mewakilinya.
Lapor!
Memberitahu Tuan, penjahat penting tadi diculik
- oleh beberapa pendekar yang menggunakan topeng. - Sekelompok sampah tak berguna!
Kalau begitu aku pergi dulu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Jenderal, sarjana yang kita culik tidak mau bicara. Apa yang harus kita lakukan?
Gunakan penyiksaan. Aku tidak punya waktu untuk dibuang-buang untuknya.
Aku akan meninggalkan Wupeng besok pagi.
Saat itulah, aku akan mengantarkanmu pergi.
Xing'er?
Baik.
Tuan, ada surat dari rumah.
Apa yang dikatakannya?
Ada beberapa serigala yang akan keluar.
Sudah berapa lama itu?
Masih belum setengah tahun, kan?
Anak-anak ini tidak buruk. Ada satu yang sangat menonjol.
Kalau begitu apa yang harus dibicarakan lagi? Susun untuk tugas membunuh pertama mereka.
Masih ada satu masalah lagi.
Apa?
Target mereka sudah dipilih, tapi--
Tapi apa?
Target mereka baru saja meninggalkan perahu ini kemarin.
Wanita.
Tuan memang bijak.
Pria tidak bisa bela diri jadi tidak perlu untuk mengirim orang dari kita.
Ya. Tapi karena Tuan sudah menerima permintaan dari Putra Mahkota Xiao Ce,
kenapa tidak memberitahu orang-orang kita untuk melepaskannya?
Aku sudah memenuhi permintaan Putra Mahkota Xiao Ce.
Karena itulah, aku tidak benar-benar berhutang apapun padanya.
Saat ini, ada kesepakatan bisnis lainnya.
Aku tidak punya alasan untuk menyerahkannya.
Baik.
Sangat melelahkan. Kan? Kita beristirahat sejenak. Ya?
Beristirahat sejenak.
Hei, kutu buku, bangun.
- Xiao Qiao? - Cepat pergi.
Ayo!
Kau pergi dulu. Aku akan menghalau mereka.
Tidak mungkin! Kita pergi bersama-sama.
Kenapa kau mengikutiku?
Kau wanita tak berhati dan kejam! Bagaimana bisa aku dengan mudahnya melepaskanmu?!
Jika aku sungguh tak berhati dan tak berperasaan, bagaimana aku masih membiarkanmu untuk mengikutiku?
Jika aku tidak menyuruh Yue Qi untuk mengizinkanmu pergi, apa menurutmu kau bisa melarikan diri?
Di mana Yue Qi?
Dia tetap di sana untuk menciptakan ilusi dan membantumu menunda Wei Shuye.
Ini tidak ada hubungannya denganmu. Kau harus kembali.
Ketika kau mencuri kuda, bisakah kau memikirkannya dulu?
Kuda yang kau curi adalah kuda pacu belang milik Wei Shuye.
Jika dia menemukan bahwa kau--
Kejar dia!
Pedang Perusak Pelangi? Kenapa ada denganmu?
Kita sudah mengikutinya. Bagaimana bisa kita tidak bisa menemukannya?
Ketika kita membuat pergerakan nanti, lebih berhati-hatilah.
Mungkin tidak perlu. Ujiannya sudah berakhir.
Ujian besar harusnya bertahan selama tiga tahun.
Hanya karena dia, hanya kita bertiga yang tersisa ketika kita bahkan belum sampai setengah tahun.
Kenapa kau berani meninggalkannya untuk seseorang seperti dia?
Kita tidak boleh membiarkan kerja keras selama bertahun-tahun menjadi sia-sia.
Wanita bernama Chu Qiao ini harus mati di tanganku.
Xing'er!
Ada racun.
Xing'er! Xing'er!
[ Kediaman Asrama Umum ]
Tuan Wei.
Tuan Wei, apakah kau bisa menangkapnya?
Tuan tidak benar-benar bertemu dengannya, jadi bagaimana kau bisa yakin bahwa dia adalah kriminal yang kau kejar?
Jangan khawatir.
Di dunia ini, satu-satunya orang yang membuat Yuwen yue bersedia lindungi,
takutnya hanya gadis itu.
Dia melayani pemberontak Yan Xun sementara Liang Shaoqing bekerja untuk Kamar Dagang Xianyang.
Mungkinkah dia yang menculik Liang Shaoqing?
Mungkin saja.
Kriminal wanita ini sangat ganas.
Aku takut menangkapnya itu akan sangat sulit.
Jangan panik. Serahkan segalanya padaku.
Kau hanya perlu bekerja sama denganku dan mengatur barikade.
Untuk wanita itu, dia tidak bersekutu dengannya sekarang.
Hal satu-satunya yang harus kulakukan adalah membunuhnya selagi berada di Xianyang.
Baik.
Yuwen Yue, demi Putri, aku hanya bisa menyinggungmu.
Wanita ini harus mati.
Sudah begitu lama tetapi masih belum ada kabar tentang Ah Chu!
Apakah kau sungguh-sungguh melakukan pekerjaanmu?
Yang Mulia, mohon tenanglah. Aku sudah memerintahkan orangku untuk mencarinya.
Aku percaya bahwa dia akan segera ditemukan.
Yang Mulia, Jenderal Cheng Yuan sudah kembali.
- Biarkan dia masuk. - Baik.
Yang Mulia, aku tidak mengecewakan perintahmu. Aku sudah menemukan bukunya.
Bagus.
Kita tidak memiliki banyak waktu untuk dibuang lagi.
Segera selesaikan masalah tentang Kamar Dagang Xianyang.
Daripada memilih hari lain, kenapa tidak kita lakukan malam ini?
Malam ini?
Bukankah kau memiliki Restoran Siang dan Malam?
Di dalamnya menyajikan segala macam masakan terkenal.
Setelah kita datang kesini, kita belum pernah pergi ke sana untuk menikmatinya.
Baiklah, aku akan mengaturnya.
Pergi dan persiapkanlah.
- Baik. - Baik.
Ayo minum...
Tidak peduli apa yang Feng Mian katakan, aku hanya akan mengatakan ini.
Setelah membayar pajak tahun ini, aku akan pindah ke selatan dengan keluargaku.
Itu bisa dianggap memenuhi tugas akhirku untuk hubungan atasan dan bawahan ini.
- Lumayan masuk akal. - Benar. Benar.
- Apa yang dia katakan benar. - Ya.
Kak Ouyang, bagaimana menurutmu?
Sebenarnya setelah hidup dengan damai selama beberapa tahun,
aku punya istri dan anak sekarang.
Aku juga sudah kehilangan dorongan tajamku.
Aku tidak bersedia hidup mengembara seperti dulu lagi.
Tetapi seluruh kekayaanku diberikan oleh Tuan Wu dan Yan Utara.
Itulah sebabnya selama Calon Pewaris bersedia melepaskanku,
untuk membiarkanku hidup dengan tenang bersama anak dan istriku,
aku bersedia untuk menyerahkan segala hartaku padanya.
Kak Ouyang, kau sangat murah hati.
Para pemilik.
Tuan Keempat Feng masuk dengan sopan santun yang mewah.
Tidak hanya datang terlambat, kau bahkan membawa beberapa tamu yang tidak diundang.
Sepertinya bisnis Tuan Keempat Feng belakangan ini sudah sangat berkembang dan tidak perlu dilayani oleh kami lagi.
Tentu saja, kau tidak menghormati kami juga.
Kau pasti Tuan Xu.
Aku sudah lama mendengar namamu. Biar aku perkenalkan diriku.
- Aku ad-- - Tidak ada yang tertarik dengan identitasmu.
Kau tidak diperbolehkan bicara di sini.
Karena kau datang bersama dengan Tuan Keempat Feng,
berdiri saja di samping, tutup mulutmu dan dengarkan!
Tuan Xu, aku masih merasa perlu memberitahu siapa aku kepadamu.
Karena..
Karena mulai sekarang, kalian semua harus ingat namaku!
Ini? Ini?
Tuan Xu, memotong pembicaraan orang lain itu sangat tidak sopan.
Ini? Ini?
Maaf sekali semuanya. Mungkin karena aku sangat lelah dari perjalanan.
Aku sedikit marah barusan.
Semuanya, silahkan duduk. Duduk.
Tuan Keempat Feng, ini... yang ini adalah?
Aku lebih baik memperkenalkan diriku sendiri.
Namaku Cheng Yuan dari Yan Utara.
Aku saat ini melayani Calon Pewaris.
Lebih tepatnya, Raja Yan Utara.
Yang Mulia sekarang sedang memberontak melawan Wei dan tidak dibawah kendali Chang'an lagi.
Untuk apakah dia ingin menjadi Raja atau Kaisar di kemudian hari, tergantung pada suasana hatinya.
Kalian semua tidak puas dengan Raja Yan Utara karena tidak datang secara pribadi kesini, kan?
Tidak...
- Tentu saja tidak. - Tidak. Tidak.
Ini... perjalanan dari Yan Utara sangat jauh.
- Bagaimana kita bisa meminta Raja dari Yan Utara untuk datang secara pribadi ke Xianyang? - Benar.
Tentu saja kau berharap dia tidak datang, Tuan Zhao.
Kau sudah menjual lahan pertanian dan rumahmu dan berencana pindah ke Liang.
Jika dia datang, bukankah mimpi indahmu menjadi kosong?
Sekarang, Yan Utara dan Wei akan segera berperang.
Kalian semua berencana untuk mundur dan memindahkan seluruh hartamu kali ini.
Penjabat Cheng... Oh, salah, Jenderal Cheng.
Dewan kami selalu mendukung Yan Utara.
Terutama selama 3 tahun belakangan ini, Tuan Wu dan Kak Ouyang
membuat dewan menyumbangkan banyak uang secara terbuka dan diam-diam
demi bekerja sama dengan pelarian Calon Pewaris keluar dari Chang'an.
Benar...
Benar. Dewan memang membantu Yan Utara mengumpulkan uang yang cukup untuk biaya militer dan ransum.
Dan juga kalian membantu dalam mempertahankan kelangsungan hidup pasukan Yan Utara yang tersisa sementara Calon Pewaris masih dikurung di Chang'an.
Tetapi selama periode itu juga, dewan digunakan atas nama Calon Pewaris
dan secara legal mengambil kendali keuangan dan pajak Yan Utara.
Dan disaat yang sama, membuka perdagangan melalui Jalur Yumen dan dengan suku Xirong yang berbeda.
Kalian semua bisa mengumpulkan banyak uang dari itu. Untuk masalah ini,
bagaimana kita harus memperhitungkannya?
Ini...
Saat ini, Yan Utara memiliki begitu banyak hal yang menunggu untuk dituntaskan dan perang dengan Wei sebentar lagi.
Semua yang di sini malah berencana untuk mencuri dari kita.
Apakah kalian semua tidak merasa bersalah sama sekali?
Aku bisa mendapatkan barang dari Liu Xi, Tuan Liu.
Diatas ini, seluruh transaksi keuangan dengan Yan Utara sudah dicatat jelas.
Setiap kesepakatan memiliki tanda tangan kalian sendiri.
Memang tertulis dengan sangat jelas.
Jika ini terungkap, takutnya Wei...
dan juga Liang, juga tidak akan melepaskan kalian.
Ini...
Jenderal, perkataanmu itu sungguh menganggap kami sebagai orang luar.
Kapan kami berkata bahwa kami tidak mendukung Yan Utara?
Selama kau mengatakannya... salah... tidak perlu mengatakannya,
hanya satu kata dari Tuan Keempat Feng,
kami pasti akan segera mengirimkan pajak tahun ini untukmu.
Kita pasti akan mengirimkannya ke kediamanmu besok pagi.
Kalau begitu kami akan tenang dan
tinggal kota Xianyang untuk menunggu kemenangan besar Yan Utara.
Benar..
Apakah kalian semua tidak pergi lagi?
Tidak...
Ayo minum...
Minum... Ayo...
Baguslah!
Sekarang kita sudah mendapatkan bukunya, kita tidak akan takut jika mereka salah melapor dan membodohi kita.
Apa yang terjadi? Kenapa hanya ada setengah?
Diambil oleh seseorang.
Kalau begitu apa yang harus kita lakukan?
Tetapi setelah kau menakuti mereka hari ini, mereka tidak akan berani untuk membuat tipuan lagi.
Tidak perlu mereka berani atau tidak.
Mereka tidak akan memiliki kesempatan untuk menipu kita lagi.
Apa maksudmu?
Keluarga Wei sudah membuat tindakan untuk melawan dewan.
Beberapa hari yang lalu saat aku pergi untuk menculik pria itu, aku bertemu dengan seseorang dari keluarga Wei lagi.
Menurutmu saat kita pergi, pemerintah akan melepaskan mereka?
Terlebih lagi, kita kehilangan setengah buku keuangan itu.
Setelah itu jatuh ke tangan penjabat lokal, mereka akan sepenuhnya terungkap.
Saat itu, penjabat akan menyita seluruh harta mereka.
Daripada menyesalinya di kemudian hari, kenapa kita tidak pergi saja sekarang?
Karena begitu, kenapa kau tidak memperingati mereka?
Memperingati mereka?
Mereka sudah membusuk seperti ini.
Apa gunanya membiarkan mereka hidup?
Apakah Yang Mulia setuju kau melakukan ini?
Tuan Keempat Feng, kau juga seorang pahlawan yang memiliki kekuasaan atas suatu daerah.
Kenapa kau bisa mengatakan hal yang polos seperti itu? Ha?
Kau sudah mengikuti Yang Mulia sejak kecil dan sudah mengurus dewan selama bertahun-tahun.
Jika Yang Mulia ingin menggunakan cara yang wajar untuk menangani masalah ini,
maka kenapa dia mengirimku ke sini untuk membantumu?
Yang Mulia memberiku sebuah belati bernama Naga Terbangun.
Dia berkata bahwa ada roh jahat yang hidup dalam pedang ini dan membutuhkan darah untuk memberinya makan.
Aku adalah Pedang Naga terbangun di tangan Yang Mulia.
Yang Mulia melepaskanku memang untuk membunuh orang.
[ Kediaman Cao ]
Cepat! Cepat!
Cepat! Kemasi semuanya. Bergerak.
Jangan biarkan ada yang hidup.
[ Kilang Anggur Ouyang ]
[ Kediaman Jia ]
Tuan wen, aku takut kita tidak bisa memasuki kota hari ini.
Kita harus mendirikan kemah di sini.
Baiklah.
Bagaimana dengan istrimu?
Berkat obatmu, dia sudah membaik.
Baguslah jika berguna. Kalau begitu jagalah dia.
Perjalanan ini sangat berat.
Aku bisa melihat bahwa kalian dari keluarga kaya.
Kau pasti tidak pernah menderita seperti ini, kan?
Minumlah air.
Kemudikan keretanya lebih stabil.
Istri Tuan Wen di dalam masih sakit. Oke?
Kita di mana sekarang?
Di depan sudah Gunung Kongsan.
Aku menebak bahwa dua hari lagi kita akan sampai di Liang.
Secepat itu?
Tidak cepat. Kau tidak sadarkan diri selama perjalanan kemari.
Kita sudah bepergian selama 4 hari.
Siapa mereka?
Pedagang Gerobak. Yang bersama dengan kita adalah pengawal yang dipekerjakan oleh Pedagang Gerobak.
Setelah kau keracunan, aku memikirkan cara untuk masuk ke rombongan mereka.
Dengan begini kita bisa memastikan keselamatan kita selama beberapa waktu.
Karena mereka adalah pengawal, kenapa mereka tidak diatur untuk tinggal di depan Gerobak?
Kenapa mereka ditempatkan di belakang?
Tidak nyaman untuk mengurus urusan orang lain.
Mereka akan pergi ke Jiankang.
Kita tidak punya pilihan lain selain mengikuti mereka.
Racun yang kau dapatkan sangat keras.
Hanya dapat dikendalikan sementara.
Kita masih harus memikirkan jalan lain.
Yang Mulia, kenapa kita tidak mencoba untuk melakukan pencarian?
Bahkan Feng Mian atau A'Jing tidak bisa menemukannya. Semakin kau tidak tahu di mana harus memulai.
Yang Mulia, aku sudah mencari Nona Chu sepanjang jalan.
Aku juga sudah meninggalkan pesan di sepanjang jalan tetapi tidak pernah mendapat balasan darinya.
Hei, Yang Mulia, mungkinkah Nona Chu sudah kembali ke Yan Utara?
Kuharap begitu.
Yang Mulia, aku mendapat kabar
bahwa pemerintah sudah menemukan adanya pembunuhan seluruh keluarga dari anggota kamar dagang.
Mereka sekarang sedang berusaha menyelidikinya.
Berusaha menyelidikinya?
Mungkinkah mereka masih berusaha atau menghukumku sekarang?
Jangan pedulikan masalah lain. Kirimkan saja orang kalian.
Kalian harus membawa Ah Chu kembali.
Baik.
- Feng Mian. - Ya? - Apakah kau sudah menemukan anak dari keluarga Ouyang?
Aku sudah mencari ke seluruh kota Xianyang.
Aku mengira dia sudah keluar dari kota.
Dia hanyalah seorang anak kecil. Kenapa kita tidak melepaskannya?
Apakah kau tahu kenapa Wei berakhir seperti ini?
Karena dulu dia tidak membunuh Calon Pewaris, mereka tidak memotong rumput sampai ke akar.
Jangan pedulikan masalah ini lagi. Serahkan saja padaku.
Tuan Yue yang terhormat sekarang telah sampai pada tahap makan kue wijen sederhana?
Bagaimana? Enak?
Biasa saja.
Saat seseorang lapar, dia akan makan apapun.
Ini namanya "Tidak memilih makanan saat kelaparan."
Saat aku masih kecil, aku tidak mau mati kelaparan.
Bahkan serangga, ular,
tikus, kelinci liar, aku sudah memakan apapun yang bisa dimakan.
Hanya dengan begitu aku bisa bertahan hidup.
Di dalam kota Chang'an, nona muda yang seumuran denganmu
hanya akan memikirkan riasan dan orang yang mereka sukai.
Di kediaman Yuwen, seluruh pelayan akan bermimpi menjadi Pelayan Lonceng Perak.
Kau berbeda dengan mereka.
Apakah kau baru sadar bahwa aku berbeda dari mereka?
Jika aku berkata..
aku ingin berbagi mimpimu, apakah kau percaya?
Aku tidak tahu kenapa kau mengatakan semua ini padaku.
Berbagi mimpiku?
Kau sama sekali tidak tahu apa mimpiku.
Aku sudah bukan lagi aku 3 tahun yang lalu.
Sebelumnya, kejayaan, kejatuhan, kemegahan, dan penghinaan dari Klan Yuwen adalah segalanya bagiku.
Setelah tinggal di perbatasan selama 3 tahun,
aku melihat pembunuhan berdarah. Aku melihat bagaimana kehidupan itu hanyalah hal yang remeh.
Hanya dengan begitu aku mengerti ketidakadilan yang kau benci.
Sebelum aku meninggalkan Chang'an, aku sudah membujuk kakekku
untuk melepaskan seluruh pelayan di bawah klan Yuwen.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Angin liar berembus membuyarkan cahaya rembulan ♫
♫ Hidupku bagaikan terasing ♫
♫ Nyala api tersembunyi di hatiku ♫
♫ Siapa yang akan menertawai kekuranganku ♫
♫ Sayapku dihancurkan oleh takdir ♫
♫ Aku terjatuh ke dalam jurang tanpa dasar ♫
♫ Kenangan terkunci ♫
♫ Angin dan hujan salju tak terkendali ♫
♫ Kalaupun aku terinjak aku takkan memandangmu ♫
♫ Yang tidak membunuhku, membuatku lebih kuat ♫
♫ Napas ini panas ♫
♫ Detak jantung ini ringan ♫
♫ Sedikit demi sedikit membuat kekuatan sepanjang hidupku ♫
♫ Panas di mataku menyalakan harapan ♫
♫ tak peduli seberapa banyak lukaku ♫
♫ Aku bersedia menyalakan api di hatiku untuk menyinari semua tempat ♫
♫ dan mencairkan kebekuan duniawi ♫
♫ seandainya bulan yang terang mengerti pikiranku ♫
♫ Jika ada jalan yang panjang dan malam yang kekal, lalu kenapa? ♫
♫ Aku ingin menyalakan lagi api tak terbatas dalam hatiku ♫
♫ untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Aku dilahirkan kembali setelah bermandikan api ♫
♫ Keharuman memenuhi langit dan bumi ♫
♫ Bakung laba-laba merah mekar kembali ♫
♫ Untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Bakung laba-laba merah mekar kembali ♫